Çin'de halihazırda yayınlanmış veya Çin'de onay almak isteyen video oyunları, uymak zorunda oldukları tüm sansür düzenlemelerine ek olarak diğer iki kısıtlama ile uğraşmak zorundadır: Çince kelime kullanamazlar. Oyunda “öldür”.

TechRaptor Bir haber aldı Gamasutra blog yazısı Yodo1 CEO'su Henry Fong tarafından yapılmıştır.

Fong, anakaradan Çin’in “sosyalist değerlerini” bozan oyunlardan kaçınmak zorunda kalmanın yanı sıra, parçalanmamaktan, aşırı cinsel içerikten, kemiklerden, bağırsaklardan, insan cesetlerinden, iskeletlerden ve şimdi her türlü kandan kaçınmak zorunda olduklarını da ortaya koyuyor. Bu sadece kırmızı aşırı duygusal bir tür değil, oyun içindeki varlıklardan elde edilen herhangi bir sıvıdan söz ediyoruz.

Fong açıklıyor…

“Geçmişte, Çin'de yayınlanmak isteyen oyunlar,“ renkli ”kan gibi şeylerden uzaklaşabiliyordu; Şimdi, yeni kurallar çok açık ve anlaşılır: kan yok, kan yok. Kan olarak hayal edilebilecek her şeyi içerir. [...]

 

“[…] Oyun içi kan gelince, geliştiriciler kısıtlamaları aşmak için her türlü zekice yol tasarladı. Bu, kan rengini kırmızıdan maviye, siyah veya beyaza çevirmeyi ve Çin'de birçok oyunun bu tekniklerle lisanslanmasını içeriyordu.

 

“Artık yeni düzenlemeler yapıldığı için kan - ve oyuncuların kan olarak algılayabileceği herhangi bir şey - kesinlikle yasaktır. Başka geçici çözüm yok. Ve bildiğimiz kadarıyla, yasa derhal yürürlüğe girer. ”

Bu, yeşil veya beyaz kanın, Mortal Kombat Dijital thespianlardan hala sıvı sızması nedeniyle yeterli olmaz.

Bu yüzden Tencent vardı PUBG Mobile Oyun bittiğinde gerçek kan ya da kan etkilerinde herhangi bir iz ya da ipucunun elden geçirilmesi ve kaldırılması Barış İçin Oyun. Tencent, oyuncu karakterleri çarptığında oyuna dev yeşil küreler eklendi. Ayrıca karakterleri düşüp ölmek yerine etiketlendikten sonra elveda salladılar.

Yodo1 Games’in yapması gerekenlere benzer. Kaderin Eli Çin'deki anakara salınımı, onların kalpleri, iskeletleri ve ölümsüzlere yapılan referansları kaldırdıklarını gördü. Oyunu 2017'e geri yükledi ve Çin'deki oyunu serbest bırakmaları için oyunu nasıl sansürlediklerini gösterdi.

Ancak ölümün görsel tasvirinden kaçınılması, bunun sadece bir yönüdür.

Artık Çin'de “öldürme” kelimesini veya kelimenin türevlerini gösteremezsiniz. Daha spesifik olarak, “杀” veya “shā” olan Çin'deki “öldürme” eşdeğeri yasağı var. Bu, “intihar” anlamına gelen “öldürmek” veya “zì shā” anlamına gelen “shā sǐ” veya “saldırı” anlamına gelen “nü shā” gibi “shā” bileşiklerinin de yasaklanacağı anlamına gelir. onları öldürecek biri.

Fong basitçe açıkladı…

“Yeni düzenlemelerle Çin, aynı zamanda oyunun herhangi bir yerinde öldürme kelimesinin kullanılmasını da yasakladı.”

Bu konuda ilginç olan şey şu ki Mortal Kombat 11 Ayrıca yerinde benzer filtreler var Oyunda tüm ölüm, cinayet ve şiddet ile ilgili olsa bile, insanların özel ad varyasyonları için oyunda ölüm ve cinayetle ilgili bazı kelimeleri kullanmalarını engellemek için.

Epic Games’in son zamanlarda Epic Games Store’u yaptığı için Çin anakarasında mevcut, daha fazla geliştiricinin, oyunlarının anakarada erişilebilir olmasını ve Propaganda Bürosu ve Kültür Bakanlığı'nın sansür düzenlemelerine uymasını istiyorlarsa, kendi kendini sansürlemeye başlamasını bekleyin.

Bazı açılardan, Epic Games Store'un anakaraya erişimi, bu kadar çok geliştiricinin neden yalnızca dışlama mermisini ısırmak istediklerini açıklayabilir. Belki bazıları bazıları, büyük Çinli izleyicilere sundukları görünürlüğü benimseme fırsatını görüyorlar. Tabii ki, oyunlarının bölgesel standartlara uyması gerektiğine dair bir uyarı geldi. Bazı stüdyolar Çin'in politikalarına uyum sağlamak için bazı unvanların sansürünü artırmaya başlarsa şaşırmam.

(Haberler için teşekkürler Ebicentre)