Yakuza 4 HD Remaster Türkçe Yerelleştirme Sansürleri “Tecavüz” Metni
Yakuza 4 HD Remaster Sansürü

Üzerinde çalışan yerelleştirme ekibi Yakuza remasters, çevirileri olması gereken orijinal sanata fazla saygı duymuyor gibi görünüyor. Bu görünüşte belirgin oldu Yakuza 4: HD Remaster için PS4konuşmanın İngilizce versiyonunun “tecavüz” kelimesini içeren sansürlenmesi. Bu, ESRB tarafından oyunun Olgun için 'M' olarak değerlendirilmesine rağmen.

Sankaku Kompleksi olayın farkında bir Twitter kullanıcısı olan Noxa'dan haberdar olduktan sonra haberleri aldı.

Sankaku Kompleksi, orijinal İngilizce versiyonu arasındaki karşılaştırmaları göstermeye devam etti. Yakuza 4 ve Yakuza 4: HD Remasterdiyalogun Hana ve Akiyama karakterleri arasında değiştirildiği yer.

Aşağıdaki karşılaştırmaları görebilirsiniz.

Sansür yanlısı savunucuları muhtemelen metnin sahte veya değiştirilmiş olduğu ve orijinalinin bunu söylemediği bahanesini kullanmaya çalışacaklardır, ancak Sankaku Kompleksi, söz konusu sahneyi kapatmak için söz konusu sahnenin video görüntülerini de içermek için fazladan kilometre kat etti. sansür yanlısı eleştirmenler.

Sahneyi Yakuza 4: HD Remaster aşağıda, YouTuber'ın izniyle Kırmızı Venom Corp

Orijinal PS3 versiyonu da var Yakuza 4 Hana'nın başlangıçta söyleyeceği karakterin ne olduğunu gösteren İngilizce altyazılı ve kötü ruhlu şaka, nezaketindeki Akiyama tarafından pahasına yapıldı. SilentProtag.

Bu tür bir sansür yeni Yakuza serisi.

The Yakuza 3: HD Remaster ayrıca yoğun sansür uygulandı, hem kendi anavatanında hem de İngilizce olarak ve yerelleşmede.

Biz aslında hakkında bir kafa vardı Yakuza 3: HD Remaster sansür, Daisuke Sato'nun izniyle, oyunun mümkün olduğu kadar sansürleneceğini açıkladı. Ekim, 2018 ile bir röportajda GNN.

Bununla birlikte, sansür yanlısı KotakuInAction savunucuları, sahte bir haberi yaymak için insanları yanlış bir çeviri olduğuna ve birçok oyuncunun yanlış şekillendirildiğine ve HD remaster'ın sansür edilmeyeceğine inanmasına neden olduğuna inandırdı.

Yapılan tüm değişiklikleri görebilirsiniz. Yakuza 3: HD Remaster nezaket sansürlü Oyun.

Hakkında iyi kısmı Yakuza 4: HD RemasterAncak, orijinal Japonca sürümünün değiştirilmemesi, orijinal Japonca sürümünden farklı olarak Yakuza 3: HD Remaster.

Öyleyse, HD remaster’ını almaya meyilliysen, Yakuza 4 Oyunun tam kesilmemiş versiyonunu istiyorsan, oyunun Japon versiyonunda ellerini almak istersin.

(Wondy Bergers haberi için teşekkürler)

Hakkında

Billy elektronik eğlence alanı içinde video oyunları, teknoloji ve dijital trendleri kapsayan yıllardır Jimmies hışırtı edilmiştir. GJP ağladı ve gözyaşları onun milkshake oldu. temasa geçmek gerekiyor? denemek İletişim Sayfası.

Bu bağlantıyı KULLANMAYINIZ veya sitenizden yasaklanacaksınız!