Funimation Japon Anime Üretim Komitesine Katıldı

Funimation

Çoğu anime hayranının en çok korktuğu şey, Japon üreticilerin kulağında Liberal İlerici bir yerelleştirme şirketine sahip olmaktı. Şimdi Funimation bir Japon üretim komitesine katıldı.

12 Mart 2020 tarihinde yayınlanan bir yayında Funimation blogu, şimdi doğrudan Japon anime prodüksiyonlarıyla çalıştıklarını ve etkilendiklerini açıkladılar.

Blog, temel olarak bir üretimde yönetici finansmanı olarak çalışan ve çeşitli üst düzey kurumsal geçmişlerden gelen bir üretim komitesinin rolünü açıklıyor. İlgi alanları, yatırımlarından net bir getiri sağlayacak malzeme üretmektir.

Peki bunun Funimation ile ne ilgisi var? Gönderinin sonuna doğru, özü açıklıyorlar, yazıyorlar…

“Funimation, Kış 2020 sezonunda üç başlık için üretim komitesinde listeleniyor: Hatena Illusion, ID: INVADED ve Plunderer. Ayrıca, Meyve Sepeti (2019), Ateş Gücü ve Boyut W gibi başlıklar için anime yapım komitesindeler.

“Yaptıkları çalışmalar ve şirketin Japon ortaklarla onlardan lisans gösterme konusunda kurduğu güçlü ilişkiler nedeniyle, bu prodüksiyonlara doğrudan fon sağlamak için bu komitelere katılmaya davet edildiler.

“Funimation, artık bitmiş bir şovun haklarını (şirketler genellikle olduğu gibi) lisanslamak yerine, bazı dünyaların sahipliklerini doğrudan dünyaya getirirken doğrudan sahip olabiliyor. Bu şovların haklarını kaybetme korkusu da yok; sonsuza dek Funimation kütüphanesinde kalmak için buradalar. Buna karşılık, Funimation, komitenin geri kalanı tarafından uluslararası yabancı uzmanları şovu yabancı izleyicilere daha iyi pazarlamak ve yurt dışındaki hayranlarının görmek istedikleri konusunda diğer Japon şirketlerine daha ayrıntılı girdi sağlamak için güveniyor. Bu bir kazan-kazan. ”

Gerçekte bu kaybetme-kaybetme durumu gerçek anime hayranları.

Anime endüstrisinde olup bitenlere dikkat eden herkes için, Funimation'ın yerelleştiricilerinin kendi sosyopolitik gündemlerine uyacak şekilde metin ve diyaloğu değiştirmekle yaygınlaştığını biliyorsunuzdur.

Bu anime gibi diyalog değiştirme dahil Nekopara ve Hajimete no Gal, Hem de Yu-NO, kapsadığı gibi Sarı flaş.

Geçmişte, Funimation sosyopolitik değişikliklerine şu şekilde cevap verdi: "taciz!" diye bağırıyor ve insanların artık dikkat etmeyeceğini umuyorlardı, ancak şimdi sadece yerelleştirme sürecini atlayarak ve Japon stüdyolarını doğrudan kaynağında etkilemekle uğraşarak işleri bir adım daha ileri götürmeye karar verdiler.

Üretim sırasında bir şey sansürlerse veya değiştirirse, fanlar asla bilemez.

Sony onların PS4 sansür politikaları, geliştiricileri düz erkeklere hitap eden belirli türdeki fan hizmetlerini kaldırmak için giyim kıyafetlerini, CG dizilerini veya oyun içi varlıkları değiştirmeye zorlar.

Funimation aslında aynı şeyi yapmayı hedefliyor, sadece oyunları etkilemek yerine animeinizi etkileyecekler.

Aslında, Funimation daha fazla komiteye katılacaklarını ve daha fazla animasyonu etkileyeceklerini, blog'u yazarak yuvarlayacaklarını itiraf edecek kadar yüzsüzdü ...

“Anime artık sadece Japon pazarına odaklanmıyor. Japon şirketleri yatırımlarının finansal getirisini artırmak ve bu parayı daha yüksek animasyon kalitesine sahip yeni prodüksiyonlara yeniden yatırmak için yabancı hayranların unvanlara ilgisini her zamankinden daha fazla arıyorlar. Bu, Funimation aboneliklerinin ve Funimation tarafından denetlenen ev video sürümlerinin, dijital indirmelerin ve ürünlerin satın alınmasının, Japonya'daki içerik oluşturuculara, lisanslı olarak bitmiş bir unvandan daha doğrudan yardımcı olacağı anlamına gelir.

“Ve geçmişte sadece bir avuç unvan olmasına rağmen, Funimation ve bunun gibi şirketlerin gittikçe daha fazla gösteri için üretim komitesinde olduğu bir gelecek var. Bu şovların dünya çapında yankılanmasına yardım ettikçe, bu ilişkiler daha da güçlenir ve daha fazla insan anime parlaklığını yaşar. Bu bizim için burada olduğumuz bir gelecek! ”

Centrists ™ “Funimation sadece Batılılara daha fazla anime getirmek istiyor!” Gibi kötü yapılandırılmış mazeretler kullanarak bunu saptırmaya ve savunmaya çalışacak! ve “Funimation yanlış bir şey yapmadı!”, ancak yukarıda da belirttiğim gibi, Japonların yaratıcı toplarının Sony'nin sansür politikaları sayesinde kaynağında sıkıldığı zaman neye benzediğini gördük.

Muhtemelen Funimation'ın, Japonya'dan çıkmaya yardımcı oldukları bazı anime'leri etkileyen etkilerinin küçük ipuçlarını göreceğiz; hem yerelleştirme hem de alt yatak sürümleri doğrudan kaynakta etkileniyor.

Sizi uyardığımız kabus bu; bu engellemiş olmanız gereken bir gelecek.

(Haberler için teşekkürler Ebicentre)

Bu bağlantıyı KULLANMAYINIZ veya sitenizden yasaklanacaksınız!
~