Irodori Comics'in On Takahashi'si muhtemelen en çok korsan gruplarına karşı oldukça sesli olmasıyla tanınır. Manga Rock gibi grupların kapatılmasını savunan önde gelen seslerden biriydi. 2019’in Ağustos ayında. Ancak manga hayranları tarafından yapılan bazı araştırmalar, çevirmenlerden birinin İngilizce çeviriler üzerinde çalıştığını ortaya çıkardı. Kardeş Yeni Şeytan'ın Ahidi lisanssız bir grup için On Takahashi'den başkası değildir.
Twitter kullanıcısı imocx_, keşif hakkında uzun bir başlık yayınladı. Mayıs 27th, 2020.
@OnTakahashi, CEO @irodoricomics, her zaman "korsanlığın ne kadar kötü olduğu" konusunda sızlanıyor
Peki neden korsan gruplarında tercüman olarak çalışmak için para kabul ediyor?
İşte 1 örnek: LN'leri ve satışları çalan bir korsan grubu için çalışıyor @kadokawa_PR, Japonya'dan dev bir yayıncı pic.twitter.com/Np6AsqAaKz
— p10455 (@imocx_) Mayıs 27, 2020
Bu korsan grubunun korsan romanlar için bir ÖDEME DUVARI var
Korsan sitelerine göre, parayı sahibine "bağışlıyorsunuz" ve o da çevirmene küçük bir miktar veriyor ve "bağışçı" çeviriyi bağışçı olmayanlardan önce okuyor.
Vergiden kaçınmak için bağış yapmak da suç pic.twitter.com/YZWL3J1Ggm
— p10455 (@imocx_) Mayıs 27, 2020
Korsan grup, Discord'larına davet bağlantısını kapattı ve üyelerinin yarısını Discord'dan yasakladı ve şimdi de mesajlarını silerek her şeyi halının altına süpürmeye çalışıyor.
Hasar kontrolü gerçektir. pic.twitter.com/mRPm8nGGdx
— p10455 (@imocx_) Mayıs 27, 2020
OnTakahashi, korsan grubunun Discord'unda “Japonya Rehberi” rolünü üstlendi ve her zamanki gibi saçmalıklarla dolu.
Japonya'da, tıpkı başka yerlerde olduğu gibi, insanlar ödemeye değer olup olmadığına karar vermeden önce içeriğe veya özete bakacaklar. Kimse bir başlığa bakıp “paramı al” demiyor pic.twitter.com/VwO9QLw44I
— p10455 (@imocx_) Mayıs 27, 2020
@panda_ookuma Sen o hafif romanın illüstratörüsün.
Irodori Comics'in CEO'su ve korsan grubunun sizden ve yazardan para çalması hakkında düşünceleriniz neler?
— p10455 (@imocx_) Mayıs 27, 2020
@gomanga Bunu kontrol etmelisin.
Kendini korsanlığa karşı kahraman ilan eden Irodori Comics'in CEO'su, lisanssız romanların yasa dışı çevirilerini dağıtan korsan gruplarıyla çalışırken yakalandı.
Eğer kontrol edilmezse bu herkesin itibarına zarar verecektir.
— p10455 (@imocx_) Mayıs 27, 2020
Göre Wayback Makinesi yakalarBölüm önizlemesinin künyesinde On Takahashi'nin adı yer alıyormuş gibi görünüyor.
Discord kanalında Takahashi'nin çevirinin ilerleyişi hakkında yorum yaptığını görebilirsiniz. Ocak 2019'da özür dilediği ve son bölümün çevirisinin neden geciktiğini açıkladığı iddia edildi.
İlginç olan, projenin tamamının orijinal hak sahiplerine bağışlardan veya kitlesel fonlamadan telif ücreti ödemek üzere tasarlanmamış olması, proje topluluk tarafından finanse ediliyor ve çevirmenler doğrudan finanse ediliyor, ancak hiçbir şey orijinal lisans sahibine geri dönmüyor. Kadokawa.
Aslında çeviri web sitesinde ziyaretçilere paranın doğrudan çevirilere ödendiği bilgisini veriyorlar. SSS sayfası.
Yani Takahashi'nin, Manga Rock'ı eleştirdiği türden bir işle meşgul olduğu iddia ediliyor; Uchuu Shelf tarafından tartışıldığı gibi, Manga Rock'ın hizmetlerinden para kazanması konusunda büyük bir saçmalık vardı.
imocx'a göre Discord yöneticileri, Takahashi'nin ikiyüzlülüğünü gündeme getirmeleri halinde kullanıcıları kanaldan temizlemeye başladı. Discord davetlerini de sınırladılar. Dahası, bu durum yöneticinin dikkatine sunulduktan sonra Takahashi'nin adı mevcut çeviri ön izleme sayfasından kaldırıldı. Shinmaimouttranslation.com. Ancak hala CBC projesi üzerinde çalışıp çalışmadığı belli değil.
(Kn1ka haber ipucu için teşekkürler)
