Bir şeyin doğru yapılmasını istiyorsanız, bunu kendiniz yaparsınız. Görsel romanların ve klasik JRPG'lerin çoğu hayranının, düşük kaliteli yerelleştirmelerin son zamanlarda ortaya çıkması ve birçoğu Kültürel Marksistlerle yakınsamaya uğrayan veya düşmüş olan varsayılan resmi kaynaklardan yapılan çevirileri dile getirdiği sloganı budur. Her halükarda, Fuwanovel hayranları bir araya geldi ve tam bir fan çeviri yaması hazırlamaya karar verdi. Kami hayır Rhapsody, Eushully'nin görsel romanı SRPG.
Tam yamayı şuradan indirebilirsiniz: Mega.nz bağlantısı.
Hayran çevirisinde çalışan ekipte kimlerin çalıştığıyla ilgili ayrıntılar, Fuwanovel web sitesi.
FlamePaladin, Danywar, Dark_Gamer, Vuken ve Yuuko Shionji tüm yazı, çeviri ve kurguyu yönetirken, Nylios, hubb2001, Bilbael ve pegg görüntü düzenlemeleri üzerinde çalıştı.
Düzeltme ekini yüklemeye karar verirseniz, çeviriye dahil edilmedikleri için oyunun tüm orijinal güncelleştirmelerinin ayrı olarak yüklendiğini unutmayın. Forumlarda ayrıntılı olarak açıklanmaktadır…
“Tam yama yayınlandı. Ancak, hala bulamadığım bazı küçük metinler var, bu yüzden hala tercüme edilmiyorlar. Bununla birlikte, sadece küçük metinler ve oyun deneyiminizi etkilemezler.
“Düzeltme ekimizin oyun güncellemelerinden hiçbirini içermediğini unutmayın, bu nedenle bunları ayrıca güncellemeniz gerekir. Oyunun tüm güncellemeleri ve ekleri bizim yamada tercüme edilmiştir. Şimdi, bu yamanın piyasaya sürülmesiyle, artık KnR'ye odaklanmayacağız. Bazı oyun kırıcı hatalar olmadığı sürece yama da güncellenmez. Bunun yerine, şimdi diğer projelerimize odaklanacağız. ”
Görsel roman SRPG ilk olarak 2015 yılında Japonya'da bir R18 + unvanı olarak piyasaya çıktı.
Sonraki yıllarda Çin ve Rusya'da kullanıma sunuldu, ancak oyunun doğru, tam R18 + sürümünü yaşamak isteyenler için uygun bir İngilizce çeviri yapmak için zaman alan hayranlardı.
Her zamanki gibi, bunu görmeyi beklemeyin Steam Özellikle Asya yapımı görsel romanların ve anime tarzı oyunların sansürünü ve yasaklarını artırmaya devam ederken.
(MaverickHL haberi için teşekkürler)
