Sentai Filmworks tıpkı Funimation gibidir. Her ikisi de, Gerici Sol'un kaprislerini uygulayan erkek düşmanları ve feminist olduklarını iddia ederek tüm günlerini sosyal medyada geçiren kara balinası kedi hanımlar tarafından seçildi. Sentai'nin böyle bir çılgınlıktan kurtulduğunu sanıyorsan yanılıyorsun. En son fiyasko Ru Sevmek dub da bunu kanıtlıyor.
Çizgi Romanlara Sınırlama Haberi YouTuber'dan aldım MordethKaiİngilizce dublajı Japonca altyazılı versiyonla karşılaştıran ve Sentai Filmworks'ün dublajının daha önce orada olmayan kadın düşmanlığıyla ilgili bir satır içerdiğini buldu.
Makalede de belirttiği gibi, orijinal Japonca altyazılı versiyonda Lala Satalin Deviluke'nin gastronomi sanatlarında verimsiz olduğu ortaya çıkıyor ve bu da erkek karakter Rito Yuki'nin yemek yapamayan biriyle evlenmeyeceğini açıklamasına yol açıyor. Başka bir karakter, Rito'nun ne kadar eski moda olduğunu esprili bir şekilde dile getiriyor…
“Rito Yuki: Yemek pişirmede iyi olmayan biriyle evlenmeyeceğim!
“Mikan Yuki: Ne? Bu çok eski moda.”
İngilizce dublajda, Sentai Filmworks durumu tamamen farklı bir şekilde tasvir ediyor; yemek pişiremeyen bir kadınla evlenmeyen bir erkeğin, erkekler arasında medeniyetin bu kadar uzun sürmesine rağmen "kadın düşmanı" olduğunu gösteriyor. erkek olmak ve kadın olmak kadın olmak (ve Batı'nın, akıl hastalarını uzlaştırmak adına toplumsal cinsiyet rollerini altüst etme yoluna gitmeye devam etmesi halinde, yakında düşecek olmasının nedeni muhtemelen budur).
Sentai Filmworks'ün İngilizce dublajında diyalog şu şekilde:
“Rito Yuki: Yemek pişirmede iyi olmayan biriyle evlenmeyeceğim!
"Mikan Yuki: Bu kadın düşmanı!"
Neyse ki, haberi duyan bazı kişiler sosyal medyada Sentai Filmworks'e sesleniyor ve bir kadının yemek pişirme becerisine sahip olmasını istemenin hiçbir şekilde kadın düşmanı olmadığını, bunun da kadın düşmanı biriyle evlenmek isteyen birinin kadın düşmanı olduğu anlamına geldiğini belirtiyor. Nefret edilen kadınları pişirmede iyi. Bu nasıl mantıklı geliyor?
Kaynak materyale yönelik bariz bir ihmal.
Başlangıçta yemek yapamayan bir kadınla çıkmama konusundaki yorumunun eski moda olduğunu ve bunun mantıklı olduğunu söylüyor.
Hiçbir şekilde yemek yapamayan kadınlardan nefret ettiğini ima eden kadın düşmanı değildir ki bu yanlıştır.
Lütfen bunu yapma.
— SniperKnighter (@SniperKnighter) 7 Mart, 2020
@SentaiFilmworks https://t.co/aQREajzI37 @SentaiFilmworks Gerçekten mi? Gerçekten mi? Seni bir programın diyaloglarını bariz bir şekilde değiştirmeyecek kadar yüksek standartlarda tuttum. Diyaloğu kendi gündeminize göre değiştirmenin hiçbir mazereti yok. İlk olarak Funimation! Şimdi, Sentai?
— Evil Ossi (@Astolfokeeper) 7 Mart, 2020
Ne yazık ki, kendi başlığında Sentai'ye yanıt veren insanların çoğunluğu, dublaj için onlara teşekkür ediyor ve onları getirdikleri için övüyor. Ru Sevmek.
Temel olarak fandomlara gerici ideolojileri bu şekilde aşılıyorlar.
Bu kaynayan bir kurbağa deneyi; binlerce kesikle ölüm; şezlong güneş yanığı.
Siz bunun sorun olmadığını düşünüyorsunuz ama onlar kaşınmaya ve kontrolü ele geçirmeye devam ediyorlar, ta ki siz satırların dışına çıkana ve sanki normalmiş gibi saçmalıklarını kusanana kadar.
Sızıyorlar, değişiyorlar; telkin ederler ve kültürlendirirler; ve sonra beyinlerini yıkarlar.
(Haber ipucu için teşekkürler Prinz The Iron Blood Heavy Cruiser (18+))
