GeoFront, Nihon Falcom'un tercümesi gibi devasa bir görevi zaten üstlendiklerini duyurdu. Kahramanların Efsanesi: Ao no Kiseki. Onu çağırıyorlar Kahramanların Efsanesi: Azure'un İzlerive bu, ekibin piyasaya sürülmesinden sonraki bir sonraki büyük projesi olacak. Kahramanların Efsanesi: Sıfırdan Yollar geri Mart ayında.

Yeni çeviri projesinin duyurusu 10 Haziran 2020'de yapıldı. resmi GeoFront web sitesi.

Kısa blog yazısı, düzenlemenin zaten %75 oranında tamamlandığını ortaya çıkardı. Ayrıca şu ana kadar yaptıklarına dair bir fikir vermek için bir tanıtım fragmanı da yayınladılar, ancak ne yazık ki şu anda gerçek bir oyun içi oynanış içermiyor. Aşağıdaki teaser fragmanına hala göz atabilirsiniz.

Blog yazısında ayrıca çevirilerini, başlangıçta yeniden başlatılan çalışmaya dayandırdıklarını açıklıyorlar. HeroesOfLegend.orgve oradan çeviriye devam ediyoruz.

Ancak bunun bir topluluk mod çalışması ya da özel içerik ya da değiştirilmiş diyalog etrafında inşa edilmiş başka bir gösteriş projesi olmadığını açıkça belirtiyorlar; Ekip orijinal hikayeye ve karakterlere sadık kalacak ve her şeyi aslına sadık kalarak olduğu gibi çevirecek. Bu nedenle, yamada NIS Amerika yerelleştirmelerinde olduğu gibi ortaya çıkan herhangi bir riskli metin veya karakter dışı anlar konusunda endişelenmenize gerek yok.

GeoFront, çevirinin ne zaman kullanıma sunulmasını bekleyebileceğiniz veya oyunun yasal bir kopyasına nasıl sahip olabileceğiniz konusunda henüz bir ETA vermedi, ancak bu bilgiyi çok yakında yayınlama planları var.

İngilizce hayran çevirisinin gelişimini takip etmek istiyorsanız Kahramanların Efsanesi: Azure'un İzleri, Ziyaret ettiğinizden emin olun resmi GeoFront web sitesi.

(GamerGateFan'a verdiği haber için teşekkürler)